Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Old Houses (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the kitchen. In some places there was a cross wall erected in the middle of the house. There was auger holes put through the frame and wattles or rods wrought in and out through that. It was well plastered then with clabar. There use to be low hipped gables in the old houses. The floor was paved with stones and coated with clay.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Houses

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The houses long ago were made of clay. The walls were made of clay, and the roofs of thatch. The floors were made of clay. The fire place was boarded. There used to be a half door in the kitchen to keep out the hens. The hens used to rest in the houses at night, and the pigs used to stay in it too. The cows used to be tied in the kitchen. The people used to make the tea in a porringer.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. an teach cónaithe (~2,723)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Martha Mc Guire

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Droim Ard (Jones), Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Mr C. Hackett

   Inscne

   Fireann

   Aois

   45

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Lios Cluana Deá, Co. Liatroma