Scoil: Kilsarcon (B.), Fearann Fuar (uimhir rolla 14797)

Ar an leathanach seo

1. Lore Connected with Certain Days and Feasts - New Year's Night (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   If a bottle of water was put on the table on New Year's night it would be changed into wine in the middle of the night but it would change back into water again before morning.
   At twelve of clock on the same night if the wind blew from the east the Protestants would have great luck for the year. If it blew from the west the Catholics would have great luck.
   Told to Eamon MacSweeney, Kilsarcon, Farranfore
   Daniel H MacSweeney (farmer) age: 69 (same address)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Lore Connected with Certain Days and Feasts - New Year's Night

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago small cakes in the shape of men were baked, and when baked each person in the house threw one of them agains the open door, and as he did so he said "Here's agains the Protestants". This was supposed to keep out the hunger for the year.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   David Daly

   Inscne

   Fireann

   Aois

   70

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Fearann Fuar, Co. Chiarraí