School: Cill Bhriotáin (C.) (roll number 11728)
- Location:
- Cill Briotáin, Co. Chorcaí
- Teacher: Cáit de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 343
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Bhriotáin (C.)
- XML Page 343
- XML “Bean Dubh an Ghleanna”
- XML “Síle Ní Gadhra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sí uaghín (?) an iarla atá na luighe go diachracha d'iarraidh mé d'fhagháil le pósadh.'S dá bhfhagainn-se mo thoghadh de mhnáibh deasa an domhain'Sí bean dubh an ghleanna thógfainn.
- Agus éist ar feadh tamaill is ní fada coinneochad sibh
Chun go neosfad dhibh eachtra ar theacht an tráthnóna,
Do bhíodar súd tamall gan aithne ar greann
Chun go dtáinig ceann Caniffe le h-aireas féin -?
Do luigheadar ar tharrac i gcoinnibh a chéile
Do Ghaedhilg bhinn bhlasta is ba shlachtmhar í an Bhéarla
II.
'S a Shíle Ní Gadra má théigheann tú ingaor dom
Sín chúghamh do lámh dheas
is ná fág ar an saoghal mé
Tá mo shúil leis an mbás a's an tÁrd athair naomhtha
Go bhfaghaimídne ár seára de'n Stáit an lá déanach
'S a Shíle Ní Gadhra a raghaimíd-ne ag ól;
'S a Shíle Ní Shlatra a 'ndéanfaimíd leo
Ólam ár sgilling 's is cuma cá bhfaighim é
is radad se ar bórd luinge le Síle Ní Gadra.
