Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0008

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    D’fhan a’ sagart un láithreach a’ léitheoír-
    eacht dhó héin athréis na h-olaí a chur ar a’
    seanfhear, nó go bhfaca sé an t-anam
    gheal ag imeacht uaidh agus a’ triall air aríst
    agus a’ pógú a bhéil. Thriall sé aríst sgatha
    beag eile uaidh agus tháinic sé agus phóg sé a dhá
    shúil. Thriall sé aríst sgatha beag uaidh agus tháinic
    sé agus phóg sé a dhá chluais.
    "Cén fáth," adeir a’ sagart leis an anam, "a
    bhfuil tú dhá dhiana sin?"
    "Tá fáth math leis," adeir a’ t-anam. "Sin
    é an béal nár úirt, sin iad na cluasa nach
    gcuala, sin iad a’ dá shúil nach bhfaca an
    dochar."
    D’imi leis an anam geál suas as a
    gcûir as a n-afarc. D’fhan a’ sagart sgatha
    beag eilí ánn gur thóig sé gach nídh síos mar
    is ceart ar a leabhar é héin, agus chua sé abh-
    aile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    25 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant