Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0073

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mara dtaga liútar ar a’ tír
    Agus suaímhreas le n-a línn,
    Déanfa rotha mo mháthar mhór
    Raic istigh ar fud a’ tighe.
    ----
    Nóta. Rais bheag chainte é sin a’ magadh faoi na
    Jumpers a bhí tréan go math uair - leithchéad go
    dtí céad bliain ó shoin, abair - is Muigh Ros (an
    ceánn thiar de pharáiste Chárna (nó par. Mhuigh-Rois),
    Conamara. Deirtar liom gur b’é Seán a Conraoi
    (Seán Bhal), as Muigh-Ros, a rinne é. Tá Seán
    i n-a chomhnuí i Leitir Damh, Cloch na Rón, faoi
    láthair agus tá sé tuairim’s ceithre fichid bliain
    d’aois. Is minic a bhí Seán a’ air síos dom ar na
    Jumpers agus ar na bealaighe a bhí leó i Muigh-
    Rós agus i gConamara. Rinne sé amhrán nó dhó
    eile fútha agus measaim go bhfuil siad sgríobhtha
    síos agam i n-áit eile, cé nach uaidh héin a thóigeas
    iad. Bhí teampull gallda (agus sgoil) i Muigh-Ros, ach
    níl fanta díobh ach na ballaí anois, agus níl aon
    jumper anois ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    28 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant