Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0417

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    suas aríú dhon chatha aimsire sin," adeir sé.
    Rec. 833. Chuadar ag imirt na gcárdaí insin, agus
    ghrú(th)a mac an rí.
    "Cuir do bhreith anois," adeir a’ sgológ.
    "Well, cuirim-se faoi bhreith is faoi gheasa
    thú," adeir mac rí nÉirinn, "an méid talthúna atá
    ag m’athair," adeir sé, "a bheith lán le stoc - le beithí
    beaga agus móra," adeir sé, "shul dá n-eireó sé ar
    maidin amáireach."
    "Math go leór," adeir sgológ na fiasóige liaith,
    "cathfa sin a bheith dianta," adeir sé.
    Ar maidin nuair a d’eiri sean-rí na
    hÉireann bhreathna sé amach agus chonnaic sé an
    taltha faoi bheithí - beithí ar chuile dhath:
    dúbh is buí is breac is chuile dhath mar sin.
    "Sílim," adeir sé, "go bhfuil tusa a’ plé le
    fear druíocht icínt," adeir sé leis a’ mac.
    "Ó táim, ’athair," adeir sé, "Má táim héin," adeir sé,
    "nach cuma dhuit-se ná go mo mháthair é: nach
    mbeidh a ndóthain héin agaí-se anois?"
    "Á well," adeir a’ sean-rí, adeir sé, "sílim gur
    feárr ’uit éisteacht le lucht druíocht," adeir sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    3 March 1937–4 March 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0302: The Ogre's (Devil's) Heart in the Egg
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant