Imleabhar: CBÉ 0463 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “An old soldier who was afther comin' home from the war went to confession to a priest in Riverstown.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   saw every sod in his reek o'turf schattered through the garden, an' the ould soldier, sthandin by. Fot have ye done ye ould vagabond ye roared the priest. "I was doing me Penence at the Reek, said the ould soldier humbly enough

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “An old marriage custom, almost forgotten in this district wasa brought to light, at a recent marriage in a neighbouring parish.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The man who was a widower got married secondly, and when he was bringing his new wife to his home He put her in on the window instead of on the door, The reason why he done so was, that he feared he would meet his first wife coming out on the door, even though she was six or seven months dead.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “An incident which is considered very unlucky at a wedding party is, the breaking down of a car.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a wedding in this parish a few years ago, and it was remarked that a few cars broke down The man who was married has died since.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh