Volume: CBÉ 0441 (Part 1)

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0043

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    mé a chionghbháil as baile mar geált ar do shean shnáthad mheirgeach, is Dia góir dé dhuit nar leig abaile mé".
    Chuaidh siad abhaile ag a teach, Ba geárr abhí siad istigh nuair a d'eirigh Mac a Rí na sheasamh agus chuaidh sé amach a doras "Cáil tú goil" adeir an Ridire "Tá mé a goil abhaile" adeir Mac a Rí "Fóill Fóill" adeir an Ridire "thug mise lá maith conghta dhuit h-féin i nÉirinn" "Más dhá mhuigheachtáil orm atá tú, tiubhradh mé an lá máireach go congta duit" adeir mac a Rí.
    Núair a bhí sé i n'ám aige a dul a chodhladh tháinic an bhean óg go dtí é agus níor thug Sí néall le codlad go maidin dhó ach a muinead trí leim, cleasa luath agus gaisgid dhó. "Sé an obair a bhéas ag m'athair amáireach dhuit" adeir sí "Tá nead ag seabhac tamall ón teac seo agus tá trí h-uibhe innti agus d'éiridh m'athair leat, nead an t-seabhac agus na h-uibheachaí a bheit ad dhó air úair a dó dhéag nó béidh an ceánn le caillead ad, ná bac leis an nead no go dthagad mise go dtí thú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant