Volume: CBÉ 0441 (Part 1)

On this page

1. Ridire na Coille Glaise (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   mé bean le do ghúalainn agus abrócaidh tú leis go bfhuil trian dá ingean gnóta ad. Déirid sé leat go bhfuil agus "nár eirigh sí leat" agus abair thusa leis "nár eirig do chuid h-fhéin leat-sa díob". Tiubhrad sé siar sa seómra aríst muid agus déanad sé dá cheánn déag go chearca francach dhíon. Caitheadh sé glac cruithneacht air an mbord againn agus déiridh sé leat do bhúille a bualadh. Abair leis go mbéidh tú luatha go leór" gur deas an caithe aimsire a bheith ag breathnú orthab". Déirid sé leat aríst do bhuille a bhúaladh Abair go mbéid tú luatha go leór. An tríomhadh h-úair a déiris sé leat é béidh mise a goil thar an áit a mbéidh tú do sheasad, agus feicid tú an cleite súntasach a bhéas i mo sgiathán deas agus buaillidh tú buille gon t-slat orm agus deanad mé bean le do ghúallain agus déiridh tú leis go bhfuil dhá thrian dhá inghean gnótha ad, agus déiridh sé leath "Tá agus nár eirigh sí leath" Abair thusa leis "nár eirigh do chuid h-féin leat-sa díob".

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Máirtín Ó Lapáin