Volume: CBÉ 0441 (Part 2)

On this page

1. An Triúr Cailíní (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an beirt mic i seomra eile.
   An cailín a raibh an fionnadh uirthe, bhí roinnt draoidheachta ag baint lei, mar bhí sí inán luch a dhéanamh dhí féin, agus bhíodh sí ina luch san oidhche agus ina bean sa ló. Amach i lár na hoidhche dubhairt an beirt driothar leo féin go rachaidís isteach i seomra na gcailíní. Isteach leo, acht nuair a bhíodar ag an doras bhí an glas air. Bhí an eochair ag duine de'na driothar, agus dfosgail siad é.
   Chuaidh siad isteach sa seomra annsin, acht nuair a dáirigh an cailín a raibh an fionnadh uirthe iad rinne sí luch dhí féin agus thósuigh sí ag rith thart ortha, agus sa deireadh beagán dóibh imtheacht tháinic an maidin faoi dheireadh thiar thall, agus chuaidh an triúr cailín ag obair, gach duine aca ag déanamh a chuid oibre féin. Thug cailín na fionnaigh na ba isteac sa stábla ag bhlith ann iad, agus bhí an bheirt eile ag rupadh is ag mucaireacht thart ar fud an tighe.
   Ar chuma ar bith, faoi cheann seachtmaime dfiarr an righ ar na mna deasa i bpósadh siad a chlann mac, dubhairt siad go bpósadh mo léan, agus do pósadh iad agus bhíodar an saidhbhir
   Nuair a chuala an cailín eile é seo bhain sí an fionnadh dhí féin agus cheannuigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   20 October 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index—relevant types

   AT0402: The Mouse (Cat, Frog, etc.) as Bride

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádhraic Ó Maolruaidh