Volume: CBÉ 0407 (Part 3)

On this page

1. (no title)

   “Bhí fear ar thuras fhada lá amháin...”

   

   Share Share Post

   Is le Maighréad Ní Thuama Ó Cúirín dubh, Béal Átha 'n Ghaorthaidh, Co. Chorcaighe an méid seo leis.

   Sgéilín

   Bhí fear ar thuras fhada lá amháin, agus ar thuitim na h-oidhche bhí sé tamall maith o'n a bhaile féin. Chuaidh sé isteach id'thigh mar do bhí sé ama timpeall. Is mar seo do labhair fear a'tighe leis.

   "Suidh mar a bhfuil deirnheas ort, ach ar ndóin tá
   dá mbéinn-se id'thigh-se, mar taim-se im'thighse do raghainn abhaile,
   Tá an oidhche fada, an dóchas bréagh ach mar sin féin fan go lá.

   Bhí dochall ama roimis.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Baineann an píosa so le hEoghan Ruadhh Ó Súilleabháin, an file,...”

   

   Share Share Post

   Baineann an píosa so le h Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin, an File, ó Chiarraidhe.

   Lá amháin bhí a lán cábóg ag dul

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Maighréad Ní Thuama