1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 273
  3. XML “Brighid Ní Ghaortha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brighid Ní Ghaortha

    Share Share Post
    I.
    Is iomdha maidin Domhnaigh bhí mé súgach maith go leór
    S an 4adh de'n Fóghmhair bhí cuigh comharsan ar mo caol mhór
    Níor géill me ariamh do mur ar bith dhá muinthe na dhá chiún.
    Ac go siorruidhe dul le Plúr na mhná
    Brighid Dhomhnall san árd mhór.
    Curfá
    Sí mo gradh-sa Brighidh Ní Gaortha sí bhí siodhamhail tar na mhná.
    Nuair a d'iarrfainn cnaighin fíon uirthí.
    Séard a líonfad sí dom cart. Nuair a silfinn a dul dhá ioc léithi.
    Séard a dhéanfad sí dom greann
    Is mo geann ní sgarfad coidhche leiti
    Go dtí an geimhread indiadh a bais.
    II.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirig
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Brighid Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo