1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trianláir

School: Trianláir (roll number 12689)

Location:
An Trian Láir, Co. Mayo
Teacher:
Liam Ó Giolláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trianláir
  2. XML Page 190
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    4. Cuir mise mo Caora beag lomra lamra isteach go baile beag Uigra Uagra.
    Thuit an meid cloch a bí i mbhaile beag Uigra Uagra i mullach mo Caora beag lomra lamra.
    = Fatha a cuirtha i do bheal
    5. Aon Mach Shuínín sa bhéilín. dearg Cos mach Suínín i na bhéilín, Aon Mach Suínín sa bhéilín dearg.
    = An Sionnach
    6. Gíarraín bán sa gcoill is níl crann sa gcoill nar fhag se píosa dhá chraiceann air.
    = An Sneachta
    7. Bíonn sé bhuis is bíonn h-áll.
    Bíonn sé i ngáirdín i mBaile Atha Cliath, Is mór é a ghreim ná greim chapaill Is ní bhlasann sé do'n biadh.
    = Speal
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Bean Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Address
    Doire Mhianaigh, Co. Mayo