School: Caurane (roll number 13175)
- Location:
- Caurans Lower, Co. Mayo
- Teacher: P. Mac Giolla Gaileng
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 234
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caurane
- XML Page 234
- XML “Seanchas”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seanchus
Tá an-chuimse sgéalta le cloisteál ag sean-daoine na h-áite seo i dtaob na Lochlannach - dream daoine a bhí in Éirinn na céadta bliadhain ó shoin. Is cosamail gur togha talamhaidhe a bhí ionnta sin, mar tá sé le tuigsint ó chainnt na sean-daoine go raibh modh oibre ar eolais aca nach raibh ar eolas ag na h-Éireannai[gh.] Nidh nárbh ion gnadh shanntuigh siad an t-eolas sin, ach sin a raibh de mhaith dhóibh ann, mar d'eitigh na Lochlannaigh lom díreach ar thada a innseacht dóibh. Bhí an sgéal a' dhul sa muilinn ar na h-Éireannaigh ce'n chaoi a bhféadfaidís an ceann is fearr fághail ortha, agus a gcuid eolais a mhealladh uatha. Teip ar bhríbean[na,] bladar, agus bagairt chomh maith le chéile.
Thárla go bhfúair na h-Eireannaigh greim ar thriúr Loclannach .i. beirt fhear óg agus sean-fhear. Dubhairt siad leo go gcuirfhidís cun bháis iad muna n-innsighidhís chuile shórt. Dubhairt airt(continues on next page)
