1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Craig Dhubh

School: Craig Dhubh

Location:
Cregduff, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Mac Giobúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craig Dhubh
  2. XML Page 440
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Ní thig liom dul isteach annse[o] Thug sé go dtí teach eile é "Ní thig liom dul isteach annseo," arsan fear "má tá an coileach Marta ag glaodeach"
    Do thug sé go teach eile é agus chuaidh sé isteach.
    Nuair a tháinic an fear amach diarr sé ar an mbuachaill é a tabhairt arais go dtí an ait ceadna arís. Nuair a bhí siad ag dul arais diarr an buachaill ar
    "Tuige nár chuaidh tú istea[ch] go dtí an cead theach"
    "O bhí siad ag rád an paidrin" arsan fear
    "Tuige nár chuaidh tú istea[ch] go dtí an dara teach"
    "O bhí an coileach Marta ag glaodach" arsan fear.
    Dubhair sé leis an mbuachaill go raibh brathair leis an teach sin i gColaist[e]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Martin Malley
    Gender
    Male
    Address
    Ballina, Co. Mayo
    Informant
    Mr T. Kavanagh
    Gender
    Male
    Address
    Ballina, Co. Mayo