School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 313
- XML “Súgraí”
- XML “Gráinne Mhaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Go cúl an tighe,
A chuaichín buidhe na dtor:
Hóra, hára, heidhre hop,
Cé mhéid adharc ar pheidhre poc?"
Dá ndéanfá dearmad ar fochal chaithfeá duine d'iomchar ar do dhrom.Péig Ní Laighnighe (dalta), Cill Iobhair, Caisleán-na-h-ÉilleBean Mhic an Bháird, Cillimor - Aréir a' machtnamh 'mo leabaidh bhíos,
Ar eachtraibh gaisgidheach in Éirinn bhí,
Ar chródhacht sleagha, ar dhánacht laoch-
'Sar imtheachta banamhla Ghráinne Mhaoil.
Fá réim ar fhairrge, mór a gníomh,
Bú mhear a coiscéim i siubhal ghníodh;
Dá theócha an cath san mbearnain bhaoghail,
Níor mheath a misneach ar Ghráinne Mhaol.
Is iomdha fothrach san iarthar atá
Bhí 'na chaislean breágh aoibhinn tráth -
'Na teampall manaigh nó 'na dún ag Gaodhal,
'S iad i seilbh ag Gráinne Mhaol.(continues on next page)- Collector
- Máire C. Ní Chathasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Creevagh Middle, Co. Mayo
- Informant
- Máirtín Ó Branagáin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Address
- Killour, Co. Mayo