School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 319
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 319
- XML “Miana”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- MianaDá bhfaighainn sé mo mhiana do riar
A's cead cairte mo shaoghail-sé do shuidheamh,
Do bheinn mar an triath séanúil liath,
Gan ceangal le h-éinne acht síth,
Déanfadh acra beag fearainn nó dhó,
Mo réim-sé i gcéim mar budh chúibe;
Do mheasfainn mo flaitheas gur mór,
'S budh claon liom beith ag géilleadh d'on ríghMo pharste beag fearainn ba mhírch,
le roinnt de gach príomh-thortha b'fhearr,
Gan teacht air ag fearthainn na gaoth,
Acht cuimseacht gach síne i dtráth;
budh líonmhar im brúighin beag gach nídh,
be thairbheach an taithneamh 'na mbéadh;
do b'aoibhinn clos fuigle mo thighe,
Is má leabhra is fearra ghá léigheamh.Do b'aerach le féuchain mo bhóth,
le thaobh coille agus fíor-thobair úir;
Na h'éanla an uair d'éireóchainn go moch,
Go h-aoibhinn ag síor-seinm ciúil;
Srut siosmach , ciumais-ghlas, iomad-bhláith,
Crainn trom-thortha agus geamhartha le n-ais,
budh cliste iad na bric in a lár(continues on next page)
- Collector
- Áine de Brún
- Gender
- Female
- Address
- Inishmaine, Co. Mayo
- Informant
- Máirtín Ó Branagáin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Killour, Co. Mayo
