1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 122
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tiarna Talún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    torann mhór meillteac ar fud an tige oidhche agus lá, ní raib sé ag fághail colad na seimhnis. Lá amháin chuir sé feis ar an mhuinnstir tháínig sé cuige agus dúbhairt sé leis go raibh sé an dana agus go bfuil se níos sineasna leis an torann a bhí ar fud an tighe.
    Annsin nuair a (?) an mhinnstir dul abhaile dúnad na doirse isteach in n-aghaid agus thoisig an torann is an gló. Ní bfhad gur imthig an mhinntir agus fuair Donnchad bás agus ní raibh duine aige le aire a tabhairt dhó. Ní raibh aon lá ar feadh na h-eamsear go glonnad an torann agus an gló.
    Sgatamh ina dhiaidh sin bhí féar bráth ag fás thar tleis an gcaslán. An oidhche seo bhí daoine ag dul ag (?) agus tháinig síad ag an caislán seo. Dúbhairt síád go leigeach siad na beithigh a bhí acú ag itigead an féar. Bhí stábla bráth thar tar an gcaslán agus bhí na doirse fhoscailte.
    Bhí an oidche an dhorca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mhállaigh
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Mac Ó Mállaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo