School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
- Location:
- Kilmaine, Co. Mayo
- Teacher: Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bháis
Mar tá Íosa, Muire agus Seósar
Naomh Seósar na garad tabhair dúinn an aithruighe lé déanamh
Maith dhúinn ár bpeacaí mhar mhaith tú don ghadaidh
Is tabhair sinn go Flaithis na Glóíre.
(5)Cogluighim an teine seo mar a chogluigheas Críost cáth
Brighid 'na mbun is Muire ina lár
Seacht n-Aingeal fichid as Flaithis na nGrást
Ag comhdach an tighe seo is a dhaoine go lá.
(6)Now its night and I'll go to sleep
I give the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord my soul to take
On my little bed I lie
My good father hear me cry
Lord protect me through the night
And bring me safe to morning's light
Four corners on my bed
Four blessed angels on them spread(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mheara
- Gender
- Female
- Address
- Tullyduff, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Mheara
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Address
- Tullyduff, Co. Mayo
