1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 183
  3. XML “Leipreacháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leipreacháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé ar an torann go cúin agus nuair a tháinig sé gar don torann connaic sé an leipreachán faoí sgáth crainn fuinneóga.
    Bhí sé ag obair go cruaidh agus níor airigh sé an fear gur rug sé air. D'iarr an fear an pota óir ar agus d'iompuigh sé thart agus dubhairt sé an bhfeiceann tú an sighe-bhean úd tá an t-ór aici sin. "Dfeach an fear thart air agus nuair a diompuigh sé thart arías bhí an leipreachán imighthe.
    Nuair a dfeicfeá an leipreachán chaithfeá do shuil a choinneál air i gcomhnuidhe nó dimtheóchadh sé as amairc. Rug fear eile ar leipreachán úair eile agus fuair sé snísín agus chaith sé ar éadan an fhir é. Do thosuigh an fear ag srómhartaighil agus nuair a stop sé bhí an léipreachán imighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Mheara
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo