1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mheadoin (C.)

School: Cill Mheadoin (C.)

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliosáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 285

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 285

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mheadoin (C.)
  2. XML Page 285
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus nár luighe an t-olc liom.
    Crios Muire ós mo cionn
    Agus crios na n-eangail faoi mo cionn
    Ceithre cora ar mo leabhaidh
    Ceithre n-aingeal arra sgarfidh
    Má ámsa báis ó lá dtí maidin
    I Bhflaitheas go raibh mo leabaidh.
    Sé sin paidir na n-oidhce
    3
    As I was walking through the holy land
    I met the Blessed Virgin Mary
    Seven books in her hands
    Three birds singing
    Three bells ringing
    O my Lord open the gates of heaven
    And shut the gates of hell.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Treasa Ní Mhaónaigh
    Gender
    Female
    Address
    Turin, Co. Mayo
    Informant
    Mac Uí Mhaónaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Turin, Co. Mayo