1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 156
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Leas mór, pór tanaidhe, iomaire caol agus dioga leathan.”

    Share Share Post
    Leas mór, pór tanaidhe
    Iomaire caol agus dioga leathan.
    (An sean-chaoi le fatai a chur)
    Lámh-crann coll
    Buailteán cuileann
    Urlár lom agus aon phunann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Más maith leat sílealai.”

    Share Share Post
    Más maith leat sílealai
    Más áil leat an socair.
    Tabhair leobhta gach rud a ndiarrfaidh siad
    Acht nach ndiarr dada ortha
    If you want the O' Donnells to be your friends
    On your life don't them offend.
    Let everything be at their call
    and for your life don't ask at all
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Chuala mé an chuach gan tada in mo bhroinn.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ui Ceamharcaigh
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Castlehill, Co. Mayo