School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 166
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 166
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“In Iorrusbeag tá' m'árus transtáilte le ráite”
(continued from previous page)4
Oidhche Nodlag Mor leagadh ar a stól é
Agus diarrfadh an taos óg goide an t-arán é
Cruitneachta na min-eornain milleadh insa bfoghmhar
Agus cosamhail le na creat agus le na grán é.
Labhair an tsean-bean a bhí thall sa clúid go sgiamhach
Boxty é atá déanta le ráithe
Tógaidh uaim síos é cuig Sean a' Congaile
Go gcruaidh é ar íochtar na haithe
no
Go gcruaidh é ar aithe Ní Cráibhse (Kneafsey)Fuair me an t-amhrán sin ó Sally Bean Ui Seoige as Roe Oileán, Leitir Fraig, Co na Ghaillimhe. Tá sé le fághail an pinsiún anois, agus chuala sise an t-amhrán ag a athair.Chuala mé an bhéarsa sin "boxty bread ní deanfar" srl insan áit seo ag Bean Nic Ceamharcaigh, (72) Croc a Caislean agus ag Bean Ui Deorain as Duma Fhrighil
- Informant
- Bean Mhic Ceamharcaigh
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Castlehill, Co. Mayo
- Informant
- Bean Ui Deorain
- Gender
- Female
- Address
- Dooreel, Co. Mayo
- Informant
- Sally Bean Uí Seoige
- Gender
- Female
- Address
- Roeillaun, Co. Galway