1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 66

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 66

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 66
  3. XML “An Naomhóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Naomhóg

    Share Share Post
    Bhí naomhóg in Innis Sgéithe fadó. Dealbh cloiche a bhí ann agus chreid na daoine gurbh cloch altóra a bhí ann a toghadh as ceann de na mainistearacha. Bhí sé fágtha i dteach ar an oileán. Fuaireadar bairle ola ar an gcladach agus thoisigheadar dhá roinnt sa teach a raibh an naomhóg ann. Chuaidh an teach tré teinne agus las an teach ar fad ach an áit a raibh an naomhóg. Annsin chreid siad go raibh cumhacht neamh-shaogalta aige.
    Chreideadar go raibh sé indon an fairrge a ciúnú in am anfad, leigheas a chur a daoine agus beithidhthe breoidhte. Thainic piarádaigh chuig an oileán agus chreachadar é. Bhris duine acu an naomhóg in a dhá leith ar an gcladach.
    Fuair na h-oileánaithe arís é agus clúduigh siad é lé bréidín agus síoda. Lé onóir a thabhairt dhó chuireadar clúdach úr air gach bliadhain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Antoine Ó Giobúin
    Gender
    Male
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo
    Informant
    Bean an Bhairéadaigh
    Other names
    Bean an Bhairéadaigh
    Máire Ní Mhurchadha
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo