School: Dubhthuama (roll number 14193)
- Location:
- Dumha Thuama, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Támhais
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhthuama
- XML Page 072
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)In aon cheann de na seacht gcinn peacadh marbhtha
Uair na grásta go raibh uair mo bháis agam. Mallacht
Bás bíge ar bhar píce dhuit. Paidir an Scabhaill
A lucht na Scaball ná failligidh sa gcás
Is truagh an rud duine gan a charaid
Agus é ar leabaidh a bháis
A dhuine dhona ná déan bréag le Muire
Ná hith feóil Céadaoin, ná héagcaoin do thinneas
Umhlaidh sios do'n cléirce agus do na cúig féiltí Muire
Déan d'faoisdin le Mac Dé
Agus béidh tú ar féasta ag na leinbh
i ngaírdín Phárais Tá an Paidrín páirteach
Ag moladh na mná a bhí ariamh gan locht
A Íosa mhilis, a rí na ngrásta -
Go bhfóiridh Tú ar m'anam bocht
D'éirigh an Mhaighdean agua a haon-mhac amach sa lá
Casadh an t-aingeal dóbhtha
Chuir sé scaball faoi n-a throillsí óir
Ní'l aoinne a déarfas an phaidir seo uair sa lá
Nach bhfeidfidh an Mhaighdean ghlóramhail
Trí huaire roimh a bhás
Buailfidh sí séala spioradáilte in a anam
Nach sgarfaidh leis go bráthach(continues on next page)
- Collector
- Micheál Mac Thámhais
- Gender
- Male
- Informant
- Máire Bean Sheáin Uí Ghacháin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Dumha Thuama, Co. Mayo
