School: Dubhthuama (roll number 14193)

On this page

1. An Chéad Mhuc (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   dul amach thar sgonsa dóibh do phléasg an t-aspall agus thuit blonac amach as a bholg. "Cuir é sin", arsa ár dtighearna, "faoi bharaille". Chuir an t-aspall cuid de faoi bharaille agus cuid eile faoi phota. I gcionn tamaill, d'feuch sé faoi an mbaraille agus bhí ál banbh ann. Chroch sé an pota agus rith sgata franncach amach. "tabhair aire do na bainbh, béidh síad úsáideach do na daoinibh go fóill, arsa ár dtighearna. Bhí an franncaigh faoi an bpota nuair nach ndearnaidh an t-aspall an rud a dúbhradh leis.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Garlaí na mBó

   

   Share Share Post

   Caitheamh Saighead. Síltear gur anuas ó'n spéar a thigeanns an saighead agus gurab íad na sídheóga a chaitheanns íad. Má bhuailtear an bhó le saighead béidh sí tinn agus deirtear gur caitheamh saigheadh atá uirri. Tomhaiseann fear an bhó ó bharr na sróine (cincín) go barr a iarbaill trí huaire i ndiaidh a chéile. Má's "Caitheamh Saighead" atá uirri béidh sí nios giorra gach aon uair ná an uair riomhe sin.
   Leigheas: Sgríobtar gualach seacht bpota. Cuirtear in uisge é a's tugtar do'n bhuin é.
   Leigheas eile: Cuirtear cúpla saighead, piosa dhá sgilling, airgead ruadh i n-uisge, tugtar an t-uisge le n-ól do'n bhuin.

   Garla eile
   Saidhm na bpéistí: Péistí a bhíonns istigh sa mbuin. Déanann fear saidhm ar shreangán nó

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit