School: Cnoc a Logha
- Location:
- Troiste, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Ó Maoildeirg
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cnoc a Logha
- XML Page 027
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean sa mbaile seo uair amháin. Bhí sí in a comhnuidhe i dteach beag leithi féin. Bean láidir a bhí innti. Lá amháin tháinig tinneas uirthi. Ní raibh sí indon tada a dhéanamh dhí féin. Tháinig ceann de na comharsanaibh isteach aici lá agus dubhairt tsean-bhean leis an mhnaoi a tháinig isteach go raibh sí a fághail bháis. Dubhairt sí leithi chomh maith an pota a ghlanadh. Do glan sí é. Céard a dheanfaidh mé anois leis ar sise. Tá sgilit beag istigh sa bpoll atá san mballa tháll annsin agus tóg amach é. Thóg sí amach é agus céard a bhí ann acht é lionta le or. Cuir sios ins an bpota ars an tsean-bhean. Fan go dtiocfaidh mé isteach ó mo theach fein.
Chuaidh an bhean amach agus nuair a tháinig sí isteach bhí cana mór ime aici. Nior leig sí leithi céard a bhí aici sa gcana. Goid sí an t-ór agus chuir sí an t-im sa bpota. Bhí an t-sean bhean lán cinnte gurb é an ór a(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Mháirtin
- Gender
- Female
- Address
- Gaoth Sáile, Co. Mayo
