School: Cill Mhór Iorruis
- Location:
- An Sáilín, Co. Mayo
- Teacher: Seán S. Ó Cróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 317
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)i dtosach ó Gaoth Sáile go dtí an Baile Nuadh. Bhí cosan tóirí cósta ins an bad leis. Lá brothallach Samhraidh a bhí ann agus nuair a thainic sé idtír diarr sé deoch ar fear darab ainm Ó Murchadha. Bhí tobairín fíor uisce ar an mbruach agus ní raibh sé indon deoch a thógbháil as é féin mar bhí a dhá láimh ceangailte aige. Ní raibh aon chupán acu le deoch a thabhairt dó, ach bhain Ó Murchada a bhróg de agus d'líon sé í le uisce dó. Nuair a bhí sé ag tabhairt an díghe dó, bhuail duine de na cosantóirí cósta an bhróg le buille agud d'leag sé as a láimh í. Nuair a chonnaic an sagart an gníomh d'iompuigh sé don fhear a leag í agus dubhairt sé. "Tá dúil agam nach ndéanfadh an lámh sin gníomh níos measa ná sin coidhche." Dubhairt sé leis an bhfear a bhí ag tabhairt an díge dó go mbeadh saoghal fada aige agus bhí ag dearcadh ar an tobar.(continues on next page)
