1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 316
  3. XML “An Láí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Láí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    3
    Bhí sean-iarannacha na tíre inntí, is mórán de tháirne bhróg.
    Sean chráin a chaill a sláinte, agus lán de mhálaí de stumpaí cruidh.
    Nuair a bhuail se ar dá n-éagfaidh sé lámh deas a bhí dá mbrú'.
    Is chuir sé arocht an lá sin í, go mbearraidh sé an t-Iarla Brúin.
    4.
    Bhí bearnaí na cliath inntí, agus s
    cruinne mór de bhróga chruaidh.
    Bhí hannla bheag an chéacht' inntí, is an tríomhadh cuid den chruacha mór.
    Chuir sé inntí go sainnteach, cruaidh Franncach mo dhuine chóir.
    Agus romhairfeadh sé an talamh, as seo go Dún an Óir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Aghaleague, Co. Mayo