School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)
- Location:
- Ardmore, Co. Waterford
- Teacher: Risteárd Neancól
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(Ní Iúil a deirtear acht Féile Déuglán)Tárla do na daoine roimh ráidhte dul amach i mbád tráthnóna breágh Samhradh. Is beag a shíleadar gurb é an turas deireannach aca é.
Pé in-Éirinn é badad an triúrar
Bhí an scríobhnoireacht seo leanas ar an lic(?) ós cionn na nuamhann:-Drowned in Ardmore. Found in Tramore and buried in Lismore.
Tá cluig-theach in-Áird Mhóir na fuil a samhailt in Éirinn. Acht amháin go bhfuil an staighre cloc as órdú. Ní féidir dul go barr an chluig-thighe mar gheall ar sin. (?)Tá timcheall céid bliain ó bhéin fear ó'n áit. Is é mo tuairim gur (?) air ba sloinne do ceathramha amhráin ag moladh na h-áite. Seo cuid de
On the side of a cliff quite close to the shoreThere stands a neat village of the name of ArdmoreIt is the burial place of Declan - that saint is quite well knownThat flourished in this country a long time agoSo row away hearty boys row to the shore and we'll all drink a health in the town of(continues on next page)
