School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)
- Location:
- Dungarvan, Co. Waterford
- Teacher: An tSr R. Ní Fhearghail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 2
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
- XML Page 2
- XML “Scéalta a Bhaineas Leis na Naoimh - An Monacháinín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Má chuireann siad fíneáil orm, níl aon rud a íocfaidh mé as".
"Bíodh misneach agat agus beidh duine éigin maith sa chúirt".
Tugadh go dtí an chúirt an fear aosta agus glaodhadh ar a chúis. Daoradh priosún mí air, nó coróin fhineála. D'éirigh fear de's na huaisle a bhí ar a m'bínse agus leag sé coróin ar a' mbinse agus dubhairt sé leis an sean-duine dul abhaile agus gan é a fheiscint go bráth arís ann.
Chuaidh sé abhaile go dtí an monacháinín agus chuaidh sé ar a ghlúinibh agus thug sé buidheachas do Dhia agus d'on Mhaighdin Mhuire agus do Naomh Deuglán, go dtáinis sé saor.
Tháinigh an sagart aosta go dtí é arís agus d'fhiafruigh sé dhe, cad do bain dó ag a' cúirt.
"Buidheacas le Dia", arsa sé, "bhí fear maith ar a' mbínse".
Dubhairt an sagart gurbh é féin Naomh Deuglán agus arsa sé sin, beidh(continues on next page)
- Collector
- Brighid de Nógla
- Gender
- Female
- Address
- Abbeyside, Co. Waterford
- Informant
- Bean Ní Éideáin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Abbeyside, Co. Waterford
