1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 252
  3. XML “Aoir nó Caointeacháin ón Scairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aoir nó Caointeacháin ón Scairt (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    milleán ar harris bocht, agus Máire Traom a mbíodh an slitín fe’n a teanga aici,
    Cáit Ní Fhaoláin a dhíoladh an bainne leo
    Agus Sean-Cáit sn drúid cailce ar a bais aici,
    Máire Ní Chuanaigh, gan gruaim, gan eagla,
    Caitlín Ní Ghreadáigh an spideóigín beannaighthe,
    Siobhán Ní Shlataraigh; ba é an feall a bheith eadtorra,
    Agus Cáit Ní Aillíneáin atá mbarra a’bhaile againn,
    Máire Paor na súile dearga,
    A dubhairt tinneas agus treighidh do theacht gan léigheas ar harris bocht
    Iarram-se ar Dhia nara fada a mhairfidh sé
    Agus go nár raibh sé buan ar fuaid na Scairte againn.”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuilleanáin
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Micheál Ó Cadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford