1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 283
  3. XML “Caoineadh Mháire Ní Donagáin ó Shliabh Gua ar a Driotháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Mháire Ní Donagáin ó Shliabh Gua ar a Driotháir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní mar aon bhean do ghcillis do Mhuire
    Gór duanach ód bhéil tána thuigheadh
    An lán déanach fán gcré leat gur thugais
    An Corp Naomhtha agus glaoch air go minic
    A leomhan ghroidhe de pár pár buidhin mo chine
    Mo bhrán scís do láistín sa roilig.
    A dhriotháir ó, mo mhíle gleo thú!
    Is da mba agamsa bheadh roinn na glóire
    Is ró-mhaith an chuideachta leigfinn san ródh leat
    An dá abstal déag san Tiarna Tróchaireach;
    Peadar is a eachracha ag oscailte na ndóirse
    Is thuas i bPárthas beadh do leaba agam tógtha
    Mar a mbíd sean-daoine 'na ndaoine óga.
    A dhriotháir ó, mo mhíle treighid thú!
    Dá mbeadh maitheas dom m'eachtra d-insint
    Cé rachfas liom thar abhainn óm choinnleacht?
    Beannacht Muire gheal milis na Foidhne
    Beannacht na n-óg agus fós na maighdean
    Beannacht n-aingeal ar lasadh go soillseach
    Beannacht na mairtíreach le deigh - inntinn
    Beannacht Mhic Dé do dtáid sí i bhfeidhm duit.
    'S mo bheannacht féin gan phlé gan aighneas
    Do carradh ar an leanbh fuair peannadh ó Pilate
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Address
    Lackandarra, Co. Waterford
    Informant
    Labhras Ó Cadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford