School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)
- Location:
- Kilbryan Lower, Co. Waterford
- Teacher: Tomás de Bhál
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
- XML Page 297
- XML “Scéilín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéilín (continued)
“Cailleadh duine bocht aosta, caithte fadó riamh, agus d'imigh a anam go dtí geata na bflatheas i láthair ár Slánnighthóra, céad moladh go deó leis.”
(continued from previous page)Do labhair ár Slánathóir arís agus dúirt leis "Tabharfadh aoibhneas na bhFlaitheas duit - bliain ann in aghaidh gach brobh féir dá bhfuil ar an dtalamh thíos agus cuirfeadh go h-Ifreann na bpian sa deire thiar thall tú".
"Ó faire! Faire" arsa an t-anam "Ní leor san d'aoibhneas na bhFlaitheas agus chrom sé ar sileadh na ndeor arís agus d'iarr ar ár Slánathóir blian a thabhairt in Ifreann dó m'aghaidh gach braon uisce sa bhfarraige agus gach brob féir dá bhfuil ar an dtalamh thíos ar dtúis ach aoibhneas na bhFlaitheas a thabhairt sa deire thiar dó".
Nuair do chuala ár Slánathóir an caint sin uiadh agus nuair do chonaic sé na deora leis do bhog a Chroí agus dúirt "Do gheobhair anois as ucht do ghrásta Dhom, aoibhneas na bhFlaitheas agus sa deire comh mhaith Uaim".
- Collector
- Máire de Bhál
- Gender
- Female
- Address
- Ballynakill, Co. Waterford
- Informant
- Labhrás Ó Cadhla
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford