1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Summerville

School: Summerville (roll number 622)

Location:
Summerville, Co. Waterford
Teacher:
John Burke
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0652, Page 4

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0652, Page 4

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Summerville
  2. XML Page 4
  3. XML “Unofficial Names of Fields”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Unofficial Names of Fields (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    móin bhán, a dry bog on same farm.
    móin dubh, a boggy field next[?] it.
    Cruckevalite, high field on same farm.
    bán na carraig, on same farm.
    moor-ack-curim (Cuirim), on same farm
    Garraí leasa, (no lios to be seen now) on same.
    Móin garbh (not now a bog) on same farm.
    Gort na spada, on same farm.
    Garraí Sheamuis Óig, (pron. homish oge), on same .
    bán a' Curraoin, on same farm.
    Garraí bhillí, large fertile field surrounded by a high fence on Mr. Henry Power's farm, Coolum[?].
    Sean-a Sráid, a laneway on same farm.
    Gort-a' róid, field on same farm.
    Sráidín, a small field on same farm near
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Location
    Summerville, Co. Waterford