School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)
- Location:
- Waterford, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Dálaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 235](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0653%2FCBES_0653_235.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 235
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
- XML Page 235
- XML “An Céisín Muice”
- XML “An Seanduine Críon Aosta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nár gúlcaidh é a chorp insan gcoill úd,
Dá mbéad céad díobh is míle ar lár
'Ge mbainidh tú tosach na slighe dhíobh
Agus t-anam i dteannta cná(mh)
A Núna* níor thaithn do shlighe liom
Nuair nár chuaidhis ar a ghlaoidh go h-árd
Agus glaodhach ar fad dé'n téin-aoil
Agus n'innsint go cruinn dé'n fá
Nú ar shaoilis gur marbh do bhí mé?
Nó an dathach do bhí im cnámh?
Is go deimhin dá mbéinn-se ar a congnamh
Béadh Carty sa dríob ar lár.*Núna= A bhean-chéile - Cailín a bhí i ngrádh le buachaill óg ach go raibh uirthi seanduine críon aosta do phósadh a dhein an t-amhrán so.
Measaim go bhfuil an fonn céadna a ' gabhail leis is tá ar 'Bean Dubh a Gleanna'.Mo chreach is mo dhíogh' mar do cuireadh mise im luighe le seanduine críon aosta.
Le staibléir tighe, fuar follamh gan aon díon
Agus le h-Airgín a claoi ro réimhe (ro)= roimh
Do bhriseadar mo chroidhe, rinneadar feille bocht díom
Agus chuireadar de dhruim mo céill mé
Agus bhaineadar súd díom, fairire an ghrínn(continues on next page)- Informant
- Seán Ó Muirgheasa
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Glenshask Beg, Co. Waterford