School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
![The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 4](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1035%2FCBES_1035_4.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 4
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 4
- XML “Aibítir na Soupers”
- XML “An Raideogach”
- XML “An Madadh Rua agus an Giorria”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A = cupla tige
B = branndhai
C = Canda
D =bow an' arrow
E = eaglais
F = Father
G = Speacloir
H = bara
I = cois reaca
J = Caman
K = eocair
L = lady
M = im a cur ar do preatai
N = An rud is giorra dó
Ó = faínnin
P = pipin
Q = ruball a madaidh
R = draidh a mdaid
S = eascor
T = Croisín
U = chrompán
U = da chrompán
X = A croich ceastha
Y = An eas
Z = Aine.Rimeadh dearmad é so a chur isteach - bhí sé sa leabhar nó taé
Tá an píosa so le fághail
7 mbealoideas Nodlaig 1936 - An Ráideogach
Sin an tSaileóg bheag a bíos ag fás ag taoibh na locha. Fásann sé go han-mhín agus beag agus sí an chiall atá le é a bheith chomh beag íseal as tá sé gurb as an [adhmuid?] sin a rinneadh croich-chéasta ar slánuigtheora agus go bhfuil sé faoi crann smóla ó [shoin?] (Nansaí Ní Ceallaican 78) - An Madadh Ruadh agus an Gearrfhiadh
Bhí an gearrfhiadh ag rathaidh suash Taobh na malacha (i fánaidh) nuair a bhí an madadh ruadh ag teacht amach as a bhrocach (=pluais).
“Fan orm a ghearrfiadh go rabh tamall cómhráidh agaim ná leóga is fada ó chonnaic mé tú”
“Ní dhe mhaithe liomsa tá tú ag caint ach gheall ar do bholg”, agus sgiorr an gearrfhiadh isteach sa raitneach.- Informant
- Dinny Neddy
- Other names
- Dinny Neddy
- Donnchadh Ó Sléibhín
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Edergole, Co. Donegal