1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Fhada

School: Leitir Fhada

Location:
Letterfad, Co. Donegal
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Fhada
  2. XML Page 341
  3. XML “Scéal - Triúr Fear de na Fiannaibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Triúr Fear de na Fiannaibh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Teach beag ceann thuigheadh a bí ann. Cnag síad ar an doras agus dfosgail cailín iongantach doigeamhail é. “An dtiocfadh léat loistín a tabhairt duinn go maidin” arsa Fionn Mac Cumall. “Cuaidh muid ar seachran agus tá muid fliuch baidhte”. “Caitfidh tú fiafruigh de fear a toighe, súar udaí" sa coirneal arsá sise” “Dtiocfad linn loistín a fhaghail annseo go maidin” ar’s Fionn Mac Cumall. “Thig libh” arsa an seanduine “taraigidh isteach”. Táinig an triur laoch isteach agus d’fag a gcuid gunnai tall i dtaobh an tighe i suidh síad cois teineadh. “Bfuil dochar fiafruigh c’ainm no [caslomne?] sibh arsa an seanduine. “Nil”, dochar ar bíth” arsa Goll, “Mise Goll Mac Moirne an fear is láidre ar an domhan. Seó Fionn Mac Cumaill an dara fear is laidre ar an doman agus seo Oisín Mac Fhionn an triomadh fear is laidre ar an doman”. “Teidhim” arsa an seanduine. Bhal, bí peata úain na luighe go modamhail macantá i dtarbh an toighe, leim sé aníos agus toisigh sé gha bualadh na madadh. “Gabh síos”, arsa an seanduine le Oisin “agus ceangal an t-uan sin”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Collector
    Aindreas Ua Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Disert, Co. Donegal
    Informant
    Mícheal Ua Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Disert, Co. Donegal