School: Cruach (roll number 15931)

On this page

1. Siógaí Dhún Gheanainn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Grúagach a' Ghaire do rabh sgéal úr ar bith leis. Dubhairt Síogaidhe nach rabh. "Is fearr mise nó thú mar sin, " déir Grúagach, "or tá sgéal úr agam." Níl 'n oidhche ó tháinig mise annseo nar mhothaigh mé ceithre garaí ó cúairt na fathannaí agus anocht níor mhothuigh mé ach triúr.
   “Dá mbéadh dadaidh eile a’ tabhairt buadhartha duit”, deir Síogaidhe, “ní ar gairí me ar caointí bheithfeá a smaotughach”.
   Bhí biseach maith ins an bainne an oidhche sin ag na ba. Fuair Síogaidhe a shuipear annsin. Cárta leánna agus builbhín pinghinn agus croiceann an sean gearrain bán le luighe air.
   Ma ba lúaithe d’éirigh an lá cinnte ba lúaithe na sin d’éirigh grúagach a’ gaire. Bhuail sé buille trom cos ar Síogaidhe agus d’iarr sé air bheith amuigh le na chuid ba. D’éirigh Síogaidhe agus fuair sé a bhricfeasta, agus d’inthigh sé le na chuid ba. Ní thearn sé ach an geata a fhosgladh agus iad a chuir isteach go páirc na fathannaí go díreach mar rinne sé an cead lá. Chuaidh sé fhéin suas I gcrann bréagh ubhalaí a bhí ann, agus thosaigh sé ag ithe an chuid a bfhearr aca agus a cathadh anuas an chuid eile fhad leis na ba. Níor bhfada a bhí go dtí gur mhothuigh sé toim da strocadh agus crainn da reabadh agus go dtáinig chuige fathach mór na gcúig gcinn, na gcúig muinéail agus na gcúig meall.
   “Ó, maise míle maire fan ortsa”. Síogaidhche

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mollaidh Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   15

   Informant

   Sean Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Meenacloy, Co. Donegal