School: Cruach (roll number 15931)

On this page

1. Siógaí Dhún Gheanainn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   gránnda Dún Geannain mar dálba ar rud duit teacht annseo a saladh mo chuid féur agus a’ strocadh me chuid crainn ubhalaí.
   “Le do neamh thoil tháinig mise annseo,” deir Síogaidhe, “agus le do neamh chómhairle fágfas mé”. “Coinnaigh go bhfuigh mise greim ort,” deir an fathach leis. D’fhiafruigh an fathach do annsin cé aca a bhfearr leis greimeannaí caola crúaidhe carraidhheachta no buillí beaga crúaidhe claidh bheacha.
   “Ó, maise bíodh de rogha agat fhéin,” deir Síogaidhe, “ar is tú is laige,” “Is fearr liomsa greimeannaí caola crúaidhe carraidheachta,” deir an fathach.
   Chuidh an bheirt i gcionn a chéile annsin agus níor bhfada bhí go dtí gur steall Síogaidhe Dhún Geannain na cúig cinn, na cúig muineail agus na cúig meall de agus d’fág sé na luighe annsin marbh é. Thug sé leis a chuid ba annsin agus bhain sé an baile amach. D’fhiafruigh Grúagach dó rabh sgéal úr ar bith leis agus dubhairt sé nach rabh.
   “Is fearr mise nó thú mar sin,” deir Grúagach, or tá sgéal úr agam.” Ni’l ‘n oidhche ó tháinig mise annseo nar mhothaigh mé ceithre gairí ó chúairt na fathannaí agus anocht níor mhothuigh mé ach beirt.
   “Dá mbéadh dadaí eile a’ tabhairt buaidhreadh duit,” deir Síógaidhe, “Ní ar garaí nó ar caointí bheithfeá smhaotughadh”. Fuair sé a shuipear annsin mar ba gráth cárta leanna agus builbhín pinghinn agus croiceann an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Mollaidh Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   15

   Informant

   Sean Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Meenacloy, Co. Donegal