School: Cruach (roll number 15931)
- Location:
- Croagh, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Duibhir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1038, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cruach
- XML Page 220
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí contraid ar an talaimh ins an tsean am ám ma's fíor é eadar na beithigheach agus feur an talaimh thosuigh sé ar thus eadar an bhó agus feur an talaimh.”
(continued from previous page)Tá mé le faghail sa samhradh agus an an geimhreadh ins an Earrach agus an Fóghmhair níor theith mé iriamh agus níor foluigh mé mo chionn iriamh le sioc na le sneachta le gaoth mhór na le fearthainn. A deirbhsiur Dhílis deir an luacha’r ca bhfuil tú nach bhfuil tú do íodhladh.
Labhairfhidh mé go teann. Eadar tú fhéin agus mise bíonn bláth agus subhailte ar an t-saoghaill. Bheir tusa ars sí leis an fraoich greim do’n ocrach agus gnidhimse díon do’n fuacht.
Comduigim deireadh suas.
Deirbhsiur dílis deir an fraoich leithe choinnigh thusa an t-íoslacht agus socrach agus coinneochaidh mise taobhannaí na gcnoc agus mullaighim no n-árd.
Anois deir an luachhair ba ceart an Ríoghamlacht a bheith againne.
Sinne nar foluigh muid ar gcionn iriamh ní annan sin agus na ciobainí breagtha(continues on next page)
- Collector
- Mollaidh Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Informant
- Prionsus A Gallchobhair
- Gender
- Male