School: Brackey (roll number 3500)

On this page

1. Tortha Draoi (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   V
   A mháire bheag a stóirin nach mairg dúinn a pósadh
   Agus a bheith ag dul a chómhnuidhe go Tortha Draoí.
   A bheith ag dul a chómhnuidhe i bothan gan fhóghnamh
   Sgus aon dath beo dó acht a prop atá faoí.
   VI
   Chleacht mise loisdin i dteach ghlan dhóigheamhail
   Nach leigfeadh an deór de’n fhearthainn a dhul fríd,
   Bhí cruithneachta gus eorna ann, min ag ‘ul i gcófhraí
   Barraillé a dtabhairt ‘na mhargaidh agus ‘’dá ndíol.
   VII
   Cuirimh brón ar an áit udaidh is mairg dúinn a dfág é,
   A dtig úbhlaí ann, áirna, tortha agus súg-chraobh.
   A mbíonn an eilit agus a chlann a rinnceal fríd na gleanntain,
   Madadh-ruadh ‘sa choill, an broc gus an míol-buidh.
   VIII
   Bíonn a luch agus a h-ál ann, searrach ag an lair ann,
   Banbhfan ag an chráinn, agus leanbh ag an mhnaoí.
   Bíonn na bric ag éirghe in-áirde, an sugh ag dul le fánaidh.
   Nach ró-dheas an áit a bhí i dTortha Draoí.
   IX
   Siubhail mise cuantaí agus bailte móra, sleíbhta cheoigh
   Agus móinta fraoich.
   Ag iarraidh tuairisc an nid nach bfuair mé
   An cailin stuamdha a chrádh mo chroidhe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraic Mac a Ghoill

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Anna Bean Uí Dhómhaill

   Gender

   Female

   Age

   75

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Sceadamán, Co. Donegal