School: Brackey (roll number 3500)

On this page

1. Billí Bell (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   aige deireadh a chur le tromluidhe Bhillé. Caithfidh se go bfuair Billé lideadh inteacht caidé bhí ar chois – cogarnach a chuala sé idir a bheirt is dóichtha – acht i gcás ar bith, ma bhí siad san gnoitheach ní rabh Billé díomhaoin ach oiread.
   I leabaidh na clúide a bhí fear Bhaile Cliath le codladh, agus nuair a fuair sé fhaill idir sin a’s am luighe chuir Billé a dhóigh fhéin ar a’ leabaidh. Bhain se cupla pionann dén luachair a ba ghlaise sa pháirc, agus thug isteach iad i gainfios. Idir sin is tráthas níor fhág sé suipín cochain sa leabaidh nar bhain sé amach, agus chuir an luachair ghlas i n-áit. “A bhuachaill mhodhamhail”, arsa Billé leis fhéin, “tá oidhche ar ríribh romhat-sa”. Chuaidh siad a luighe, acht siúl níor dhruid Billé acht a fuireacht leis a ghreann, a bhí fhios aige a d’éireocadh ar ball, na níor chodlaidh an duine ariamh ar luachair ghlais nach dtiocfadh tromluidhe air.
   Bhí cliamhain Bhillé tuirseach indiaidh a thurais agus ní rabh sé moran le sínte sa leabaidh nuair a bhí sé ‘na cnap coladta, agus thoisigh an bhreongloideach. Shíl sé go dtainig Tighearna Talaimh chuiga, agus go dtug an Tighearna maoirseacht a dhúthaige dó. Bhí an cíos le cruinnuighadh aige achan bhliadhain, agus nuair a bhéadh an t-airgead uilig istoigh aige gheóbhadh sé cuig céad punnta dó fhéin. Bhí go maith a’s ní rabh go h-olc.
   An luthghair a shíl sé a bhí air leithidh a phosta a theacht ‘un a bhealaigh. Chuaidh sé i gcionn oibre, agus d’éirigh go h-an mhaith leis. chruinnigh sé deireadh. Lán

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraic Mac a Ghoill

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Dómhnall Ó Gallachobhair

   Gender

   Male

   Age

   65

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Cnoc na gCapall, Co. Donegal