School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 218
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 218
- XML “Stocaí na Banríona”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ar m'fhirinne bfearr liom da mbin mar na mna sin
Bheith ag briseadh is ag cardal o mhaidin go hoidhche
Na an mhaoidheamh ata ag Maghnus go gcoinnigtear an (snaith)
'S ag iarraidh bheith da shasamh i ndeireadh a shaoghail.Tabhair sgeala ionnsar Mhac Phaidin is minigh an cas do
Gan chlaonadh gan aidhbheal ac mar ta me da chur sios
Mar dtugfaidh se paighe nios mo ar an tsnath (uad)
Go mbainfir an fheasog do isteach go dti 'n giall.
Ni mor leis na (saltai) faghail (com) daingean le Gaigin
De shompla, dha shnaite gan chasadh gan bhrigh
Is ma tathar d'ar gcaineadh ar (sce) na dtri snaithe
Ni feirin an Bhainrioghan le (seasan) den tir.'Se shaoilim, a Mhaghnuis gur nidh e(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal
