1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 234
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Páipéar agus Salann”
  5. XML “An Dá Ghadaí as Éirinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus ní raibh aca ach ingean amháin. Fuair an fear bás agus bhí droch dhóigh air an ghiorsaigh bhig.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sgéulaidhe: Seorsamh Breatnach, Áirdmhín. Clochán Liath.
    Aois: 52 bliadhan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Páipéar agus Salann

    Share Share Post
    Sgéal: Páipéar agus Salann
    Bhí bean ann aon uair amháin agus bhí triúr ingneach aici. Páipéar a bhí ar an cailín a ba sine salann ar an dara bean agus “Bidh do Thost” ar an chailín a ba óige. Chuaidh Páipéar amach lá amháin agus shéab an ghaoth ar shiubhal í. chuaidh Salann amach a chuartughadh agus léig an fhearthainn í.
    “C’ainm a bhí ar an tríomhadh bean?”
    Bidh do Thost.
    Bhal béidh mé in mo thost.
    Brígid Ní Dhubhgáin, Cró Bheithe, Clochán Liath.
    Sgéalaidhe: Domhnall O Domhnaill, Tulaigh, Clochán Liath. Dún na nGall.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2200: Catch‑tales
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhubhgáin
    Gender
    Female
    Address
    Cró Bheithe, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal

  3. An Dá Ghadaí as Éirinn

    Share Share Post
    An Dhá Ghaduidhe as Éirinn.
    Bhí sin ann agus is fada o bhí. Bhí fear agus bean i n-Éirinn fada o bhí agus bhí siad iongantach bocht. Bhí coillidh ag fás comhgarach don teach agus chuaidh siad agus chruinnigh siad lán stocaí de chodhanna fa choinne na Samhna
    seachtmhain roimhe-re. Ach eadar an dá am fuair an fear bás. Nuair a bhidhtear a chur ins an chomhnair arsa an tsean-bhean, “cuirfidh muid a thaiscidh leis.” Fuair siad na cnodhanna agus chuir siad isteach ins an chomhnair iad.
    Bhí dhá ghaduidhe ins an áit agus shíl siad ghur airgead
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit