School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 341
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 341
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Lá amháin bhí Fionn agus na Fianna amuigh ag seilg. Amach soir fá Dhún Luithce a bhí siad. Bhí caisleán annsin agus bhí cailleach bhréagach ann.”
(continued from previous page)na Fianna agus ghoid fear de na Connachtaigh an sgian uaidh. Fad as bhí an sgian ag na Connachtaigh ní rabh cath ar bith dá rud siad an nach mbéadh an bhuaidh leó.
Nuair a chonnaic Fionn nach ndéanfadh siad maith gan an sgian thug sé leis cupla fear agus d’imthigh siar go Connachta ag deanamh go dtabhairgeadh siad dó an sgian. Gheall Fionn go dtabhairfeadh sé an oiread seo airgid daobhtha dá dtabhairfeadh siad dó an sgian ach ní sgarfadh siad léithe.
“Tá ór agus airgead agam” arsa Fionn, agus tabhairigidh domh an sgian nó ní bhéadh ann ach troid”
“An bhfuil sibh sásta a ghabhail a throid anois?” arsa Fionn, “má tá, tá muid réidh anois” Thoisigh an troid agus fuair Fionn an sgian a ghoid uaidh an ceann – urraidh agus gread Fionn na Connachtaigh agus bhí an bhuaidh leis na Fianna arais. Bhí an sgian ag Fionn go deo agus ní bhfuair an dara dream buaidh ortha.
Sgéalaidhe: Micheal Ó Cáilin, Mín-Cor-Bhuic
Aois: 58 bliadhan(continues on next page)
- Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal
- Informant
- Micheal Ó Cáilin
- Gender
- Male
- Age
- 58
- Address
- An tSeanga Mheáin, Co. Donegal