1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 184

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 184

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 184
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh siad i dteach ar bith ar an bhaile.
    Bhí eagla ar an chreatúr no bhí tuilteacha ins na h-aibhneacha ar an bhealach. I dtráthaibh an dó dhéag ní raibh uchtach aicí, no bhí an sneachta iongantach trom amuigh. Ach thainic an tráthnóna agus ní thainic siad. Ní raibh mórán aráin aca, no min. Thainic an oidhche agus bhligh sí an bhó.
    Annsin thug sí isteach uisce agus móin, agus thug a gcuid do na paistí. Annsin thug sí ortha a gcuid urnaighthe a rádh agus chuir sí a luighe iad. Nuair a d'éirigh sí ar maidin rinne sí an obair uilig a bhí le déanamh agus d'iarr sí ar na paistí fanacht ins an teach no go raibh sí ag dul ar lorg a muinntire.
    Bhí obair mhór aicí an bealach a dheanamh amach no bhí an sneachta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhubhgáin
    Gender
    Female
    Address
    Cró Bheithe, Co. Donegal
    Informant
    Caitlín Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Crolly, Co. Donegal