School: Cruit Island (roll number 16069)
- Location:
- An Chruit, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 56
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cruit Island
- XML Page 56
- XML “Capall Niall Bhrighde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na bhaile bealach Ceann Caslach-agus é ag marcuidheacht uirthí-an bomaite a chuireadh sí a cos ar a traigh, chuireadh sí síos a ceann agus ar shiubhal leití caol direach mar bheadh saighead ann go sroicfeadh sí teach na scoile. Thiocfadh leat rópa a shíneadh ar na lorganna agus ní bhéadh ceann aca as an líne.
Bhí searrach aice - "Johnnie Ruadh" an t-ainm a tugadh air. Deirtear do rabh seisean níos gaiste nó an capall da ma mhian leis é. Acht nuair a bhíos sé amuigh i rasa bhíodh se ag coingbheált ar chúl na capaill i gcomhnuidhe. Corr uair nuair a chuirfeadh sé in a cheann é ghearradh se ciorcal thar ortha agus iad ar a ndicheall.
Díoladh an "Fire Fly" le fear as Gaoth Dobhair agus bhí sí ag tabhairt ar fhosta ó Croch-Slighe go Ceann Caslach ar radh suim bliadhanta acht bhí sí aosda san am sin.
Tá Niall Bhrighde agus a theaghlach uilig marbh anois - go ndeánfaidhe Dia maith ortha agus níl acht sean ballóg fagtha in áit an toighe.
- Collector
- Pádraig O Domhnaill
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Siubhan Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Béal na Cruite, Co. Donegal
