School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)
- Location:
- Árainn Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Antoine Mac Suibhne
![The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 037](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1060%2FCBES_1060_037.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 037
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí báintreach ann fad ó shoin agus bhí mac amháin aici. Bhí siad íonghantach bocht. Lá amháin d'iarr sí ar an mhac imeacht un aonaigh agus an bhó a dhíol.
Dimthigh an mac mar n-iarradh air. Níor bhfada gur casadh fea air. Níor aithin Seán an fear ach daithin an fear é agus dubhairt sé leis "go mbeannuighidh Dia duit a Sheáin."
Subhairt Seán leis "Dia agus muire duit. Caidé mar tá tú ar maidin." "Tá mé go maith." "Cá h-áit a bhfuil tú ag dol indiu" "Tá mé ag dol an aonaigh a díol an bhó seo". "An ndíolfaidh tú liomsa é a Sheán?" "Cá mhéad a bheirfhidh tú damh uirthi?" "Bheirfhish mé lucóg agus fidil duit.(continues on next page)- Collector
- Síghle Ní Bháoighill
- Gender
- Female
- Address
- Fál an Ghabhann, Co. Donegal
- Informant
- Cathal O Báoighill
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Fál an Ghabhann, Co. Donegal