School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. An Gasúr Gaelach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a bhí siad cupla uair ag troid, bhí an “bulaidhe” ag fhaghail lámh-an-uachtar ar Daibhídh. Smaoitigh Daibhídh leis fhéin gur bhocht an rud da mba annseo a bhéadh fód a bháis, indiaidh a dteachaidh sé fríd. Ghlac sé misneach agus thug sé buille feargach, nimhneach, lé na chlaidheamh, chruaidh, claisleathan faoi’n bhulaidhe, gur bhain an ceann de.
   Gháir na daoine a bhí ag amarc orra le luthghair gur marbadh an bulaidhe, agus ag moladh Daibhídh. Ach go h-áiréid ghair nighean an ríogh, na ó thoiseach na troda, bhí sí amuigh go dtí a guailneacha i bhfhuinneog a seómra, ag coimheadh ar an bhéirt, agus ag cur a beannacht (ma bhí ceann ar bith aicí) lé Daibhídh buaidh fhaghail.
   Rith sí anuas an staighre ‘méid a bhí ina corp, agus amach na faithche leithe, go dtabhairfeadh sí ollghárdas do’n laoch a bhain, ach ní rabh sé lé fághail.
   Nuair a bhain Daibhídh an cheann de’n bhulaidhe ‘sé an chead rud a rinne sé, a chapall fhaghail, ceann an bhulaidhe thabhairt leis, balla an chaisleán a ghlanadh agus as go brath leis na bhaile. Nuair a sroich sé an baile bhí feasta mór ar shiubhal ag Carán mar gheall ar go dtainic a mhac slán na bhaile. Ach nuair a tháinic Daibhídh agus ceann an “Bulaidhe” leis bhí a thrí oiread luthgháire ar achan nduine, agus iontais fosta.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Domhnall Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

   Age

   41

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Mín Doire Thoirc, Co. Donegal